| 1. | A rates payment reduction of up to 2 , 000 for each rateable tenement
宽减差饷，以每户二千元为上限。 |
| 2. | Reduce rates payments , by raising the level of waiver from 2 , 000 to 5 , 000
元增加至5 , 000元，估计约八成半，共 |
| 3. | Reduce rates payments , by raising the level of waiver from $ 2 , 000 to $ 5 , 000
元增加至5 , 000元，估计约八成半，共 |
| 4. | Reducing rates payments
宽减差饷 |
| 5. | For a summary of the proposals on standard rates payments and asset limits under the cssa and ssa schemes ; and
有关调整综援和福利金计划标准金额和资产限额的建议摘录于 |
| 6. | A rates payment reduction of up to $ 2 , 000 for each rateable tenement . about 840 000 ratepayers will pay no rates in 2002
在二零零二年，约有八十四万名原本须缴纳差饷的市民可完全免纳差饷。 |
| 7. | To provide one additional month of standard rate payments for cssa recipients and one additional month of allowance for recipients of old age allowance and disabilities allowance
-向所有综援受助人发放额外一个月的标准金额所有公共福利金下的伤残津贴和高津贴受助人，则获发放额外一个月福利金。 |
| 8. | 103 . in response to the economic downturn , the government has decided to reduce rates payment for all ratepayers for the coming year to ease their burden . the maximum amount to be waived for each rateable tenement is 2 , 000
103 .在经济低迷下，为了帮助减轻广大市民的负担，特区政府决定减免明年第一至第四季度应缴差饷，以每户二千元为上限。 |
| 9. | The cny ndirs involve counterparties swapping fixed - interest payments for floating - rate payments based on the same underlying notional principal , on fixed dates over the life of the contract , with the net cashflows settled in us dollars
不交收人民币利率掉期合约指交易双方约定在未来的一定期限内，根据约定数量的同种货币的名义本金交换定息与浮息额的金融合约，并采用美元作为结算货币。 |
